Letras Galegas 2017 - Carlos Casares

Imaxe de cultura.gal

Hoxe, no noso día, o día das Letras Galegas, lembramos ao gran Carlos Casares.

Son moitas as actividades, actos e publicacións que ven a luz co gallo deste día, como a reedición da súa única peza teatral, o libro Onde vai Carlos?, de Xosé A. Perozo e con ilustracións de Antonio Seijas que se poderá conseguir hoxe cos diarios La Región e El Progreso e multitude de obradoiros e iniciativas dende os colexios, editoriais, etc.

Nós deixámosvos cunha achega á súa bibliografía de LIX. 

Descubride máis de Carlos Casares aquí!

BIBLIOGRAFÍA DE CARLOS CASARES

Literatura infantil

• A galiña azul, Vigo, Galaxia, 1969 [8ª ed., 2002].
• As laranxas máis laranxas de tódalas laranxas, Vigo, Galaxia, 1973 [4ª ed., 1993].
• O can Rin e o lobo Crispín, Vigo, Galaxia, 1983 [3ª ed., 1991].
• Este é Toribio, Vigo, Galaxia, 1991.
• Toribio contra o profesor Smith, Galaxia, Vigo, 1991.
• Toribio e o contador de contos, Vigo, Galaxia, 1991.
• Toribio ten unha idea, Vigo, Galaxia, 1992.
• Toribio revoluciona o tráfico, Vigo, Galaxia, 1994.
• Lolo anda en bicicleta, Vigo, Galaxia, 1996.

Literatura infantil traducida a outras linguas

O can Rin e o lobo Crispín (1983)

• El perro Rin y el lobo Crispín [Mª Victoria Moreno], Barcelona, La Galera, 1983. [Outra edición en Madrid, Hyspamérica, 1985].
• El gos Tupí i el llop Crispí [Ángel Serra Costa], Barcelona, La Galera, 1987.
• Rin eta Krixpin [Joxantonio Ormazabal], Barcelona, La Galera, 1983. [Outra edición en San Sebastián, Elkar. 1986].
• Toupi ar c’hi ha Krispi ar bleiz: marvailh [Beatris Jouin], Kemper, Kerdrezeg, 1989.
• Su cane Rubino e su lupu Crispinu [Diegu Corraine], Nuoro, Papiros. 1989.

Lolo anda en biclicleta (1996)

• La bicicleta de Lolo [Avel·lí Llinac], Bromera, Alzira, 1996. [Valencián; outra edición en Valencia, Tàndem, 1996].
• Lolo va en bicicleta [Jordi Vidal], Barcelona, La Galera, 1996. [Catalán].
• Lolo anda en bicicleta [Blanca Cassany], Barcelona, La Galera, 1998 [Catalán; outra edición en Valencia, Tándem, 1996].
• Lolo bizikletan dabil [Joxantonio Ormazabal], San Sebastián, Elkar, 1996.

Traduccións de Casares dende outras linguas (Literatura Infantil e Xuvenil)

• Le petit prince, de A. de Saint Exupéry > O principiño, Vigo, Galaxia, 1972 [14ª ed., 2010].
• Tordyvlen flyger i skymningen, de M. Gripe > Os escarabellos voan á tardiña, Vigo, Galaxia, 1989.
• The Old Man and the Sea, de E. Hemingway > O vello e o mar, Vigo, Galaxia, 1999.
• Doménica, de Gonzalo Torrente Ballester, Madrid, Espasa Calpe / Madrid, Espasa Calpe, 1999.

Máis nesta categoría letras galegas