O blog de GÁLIX

Co gallo da participación de España como invitada de honor na Feira do Libro de Frankfurt 2021, Acción Cultural Española (AC/E) vén de crear un programa de axudas para apoiar a tradución de obras literarias por parte de editoriais estranxeiras coa finalidade de favorecer a súa difusión e promoción a nivel internacional.

O prazo de solicitude remata o vindeiro 10 de decembro.

Tipos de axuda:
  • Axudas á tradución de obras completas e apoio á ilustración e por outra,

  • Axudas á tradución de fragmentos de obras para a elaboración de informes de promoción exterior.

Requisitos:

  • As solicitudes deben estar dirixidas á tradución de obras publicadas por editoriais do estado, en soporte impreso e con distribución en librerías.

  • Poden estar escritas calquera das linguas oficiais do Estado

  • Os idiomas de tradución aceptados son:

    • alemán 
    • inglés 
    • francés 
    • neerlandés 
    • italiano.

  • A autoría debe ser de persoas con residencia legal no estado español. 
  • Modalidades textuais:
    • Narrativa.
    • Ensaio
    • Poesía
    • Dramaturxia
    • Literatura infantil e xuvenil
    • Álbum ilustrado
    • Novela gráfica
    • Cómic.
Co obxectivo de estimular a produción de bos libros, especialmente destinados ao público xuvenil, a Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI) e as seccións GÁLIX, Consejo General del Libro, ClijCat  e Galtzagorri convocan a 60ª edición dos Premios Lazarillo

Modalidades 2019:
Creación literaria 2019, modalidade xuvenil, para obras escritas en calquera das linguas do Estado Español, dirixidas a nenos e nenas a partir de 12 anos.
Álbum Infantil e Xuvenil Ilustrado.

Dotación económica: 6.000€ para cada modalidade.

Prazos de presentación:
Para Creación Literaria remata o 16 de decembro de 2019.
Para a modalidade Álbum Ilustrado o 31 de decembro de 2019.


Descarga as bases no blog de GÁLIX ou na web da OEPLI.
Conexión Macarrón
A araña que lles tiña medo ás arañas
Rapunzel con piollos
Vinte mil leguas baixo dos mares
 


Título: Conexión Macarrón
Texto:Ledicia Costas
Ilustracións:Laura Suárez
Editorial: Xerais
Colección: Merlín + 9 anos
+ info:https://www.xerais.gal/autores.php?tipo=autores&id=100005538

Título: A araña que lles tiña medo ás arañas
Texto: Ramón D. Veiga
Ilustracións: Iván R.
Editorial: Xerais
Colección: Pequeno Merlín
+ info:https://www.xerais.gal/libro.php?id=6070891

Editorial: Xerais
Colección: Pequeno Merlín
+ info:https://www.xerais.gal/libro.php?id=6036820
Recomendación de librería Couceiro: https://www.youtube.com/watch?v=icrDBXRD50U
Editorial: Xerais
Colección: XABARÍN
+ info: https://www.xerais.gal/libro.php?id=3925631
 
Recibimos para a Biblioteca de GÁLIX, como doazón de Edicións Xerais os dous  libros gañadores dos premios Xerais de Literatura Infantil e Xuvenil:
 
  • Xelís, o guieiro das botellas de mar
  • Os corpos invisibles

Texto:Rosa Aneiros
Ilustracións: Andrés Meixide
Editorial: Xerais
Colección:Merlín +11anos
+ info:https://www.xerais.gal/libro.php?id=5595332

Premio Merlín de Literatura Infantil 2019
Padrón para montar a figura de Xelís: https://www.xerais.gal/catalogos/materiales_adicionales/XG00290401_9999966236.pdf
Recomendación da Libraría Couceiro: https://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/libraria-couceiro-xelis-guieiro-das-botellas-mar/idEdicion-2019-10-28/idNoticia-1210332/
http://www.galix.org/2019/10/entrega-dos-premios-xerais-2019.html
Entrevista a Rosa Aneiros no Diario Cultural da Radio Galega: http://www.diariocultural.gal/diario-cultural/podcast-diario-cultural-das-1445-102/
 
Título:Os corpos invisibles
Texto:Emma Pedreira
Ilustracións:cuberta de David Sierra
Editorial: Xerais
Colección: Fóra de xogo
+ info:https://www.xerais.gal/libro.php?id=5595345
Premio Jules Verne de Literatura Xuvenil 2019
 

http://www.galix.org/2019/10/entrega-dos-premios-xerais-2019.html
Recensión literaria en Lecturafilia: https://lecturafilia.com/2019/11/01/os-corpos-invisibles/

Magazine cultural: A que cheira, papá?. Conversa coas gañadoras do Premios Xerais, por Clara Vidal: De marxes e centros. (18 de outubro de 2019)
  

A xunta directiva de GÁLIX decidiu por unanimidade nomear Socia de Honra 2019 a María Jesús Fernández Fernández, experta en Literatura Infantil e Xuvenil, mestra, crítica literaria e tradutora.
O galardón recoñece ás persoas que teñan destacado polo seu traballo a prol da Literatura Infantil e Xuvenil galega.

Chus Fernández é socia fundadora de GÁLIX onde ocupou os cargos de vogal e vicepresidenta. Colabora na revista CLIJ facendo as reseñas e artigos sobre a Literatura Infantil e Xuvenil galega. Colabora tamén coa Revista Galega de Educación, coa revista Peonza e con Platero. Mentras durou, colaborou tamén coa relembrada revista Fadamorgana. Forma parte do consello de redacción da revista Criaturas.

Foi coordinadora do Seminario Papeles de Literatura Infantil.

No ano 2004 recibiu o Premio Xerais á cooperación no labor editorial polo seu traballo como crítica literaria.

A entrega do galardón terá lugar o vindeiro venres, día 15 de novembro, ás 19:30 h. nun acto aberto ao público na librería Lume (A Coruña).

O ilustrador Xosé Cobas, amigo da homenaxeada e socio de GÁLIX, realizará a Laudatio.

O Presidente de GÁLIX, Xosé Antonio Perozo fará entrega da escultura, deseño de Noemí López, que acredita o seu nomeamento

Nas anteriores edicións recibiron esta mesma distinción Xavier Senín, David Otero, Xosé Neira Vilas, Agustín Fernández Paz, Fina Casalderrey, Xoán Babarro, Helena Villar Janeiro, Marifé Quesada  e Paco Martín, Xabier P. Docampo.