O blog de GÁLIX


O día 2 de abril, Día Internacional do Libro Infantil, celebramos en no Salón do Libro de Pontevedra, aproveitando a súa xornada de peche, un acto propio adicado aos representantes galegos na Lista de Honra do IBBY.

Neste acto, presentado polo noso presidente Xosé Antonio Perozo, Fina Casalderrey adicou á audiencia unhas fermosas palabras sobre a importancia da nosa asociación así como de coidar dos lectores e lectoras de LIX, ademais de ler o manifesto do DILI 2017 (podes lelo aquí).

Ledicia Costas e Ramón Nicolás, pola súa banda, falaron sobre a repercusión de que os seus títulos formen parte da listaxe de honra do IBBY. A este respecto, Ledicia Costas subliñou como este feito axudou a levar o seu traballo a outras xeografías e destacou a boa imaxe que a LIX galega ten fóra das nosas fronteiras, agradecendo o traballo de Fina Casalderrey, Paco Do Campo e Agustín Fernández Paz, entre outros, como pioneiros neste campo.

Pola súa banda, Ramón Nicolás expresou o orgullo de traer ao galego a obra de Ana María Machado, o que foi para el unha satisfacción tanto persoal como profesional.


ABRIL, 2017

Recomendamos: Os tres porquiños, na adaptación de Xosé Ballesteros
Nesta versión do clásico os personaxes están totalmente antropomorfizados e trasladados a un mundo moi semellante o noso, ilustrado fermosamente por Marco Somá.
O detallismo das ilustracións permítenos ler e reler e seguir descubrindo en cada unha das páxinas multitude de aspectos que nos sacaran un sorriso. Esta minuciosidade comeza incluso antes que a propia historia, con unhas traballadas gardas que semellan as maletas dos porquiños. Nas ilustracións tamén podemos topar guiños meta-literarios como por exemplo que o conto que están a ler os protagonistas é a "Galiña roxa" (un álbum deste mesmo ilustrador).
A súa estrutura reiterativa, tan común nos contos tradicionais, invita a que os nenos interactuen o contar a historia soprando e tamén repetindo as expresións, algunhas delas propias da tradición oral galega. No texto destaca tamén a importancia que se lle da as onomatopeas destacadas tipograficamente, propiciando a marcalas cando o álbum é narrado.
Por todo isto este conto encantoume e semella unha acertada opción para gozar cos nenos da lectura.
Atenea Ruibal
______________________________
GÁLIX aporta cada mes unha reseña feita por algún socio para a sección Este libro encantoume da OEPLI, ao igual que o resto de seccións. Todos os meses poderás ver as recomendacións das seccións aquí, na web da OEPLI e as de GÁLIX, ademais, no noso blog (bota un ollo na barra lateral!). Se queres colaborar coas túas reseñas para esta sección, non dubides en nos contactar.


Estas son as novidades que Kalandraka publicou no mes de marzo:


Título: Agni e a chuvia
Texto: Dora Sales
Ilustracións: Enrique Flores
Tradución: Tamara Andrés
Editorial: Kalandraka
Colección:Sete Leguas


Título: Grisela
Texto: Anke de Vries
Ilustracións: Willemien Min
Tradución: Arianne Faber e Pilar Martínez
Editorial: Kalandraka
Colección: Demademora


Título: Polo camiño
Texto e Ilustracións: Mariana Ruiz Johnson
Tradución: Xosé Ballesteros
Editorial: Kalandraka
Colección: Acartonados

O conto interpretado en lingua de signos. [Colexio Público de Educación Especial Vilagarcía de Arousa]
Durante o mes de marzo recibimos estas novidades da man de Xerais:


Título: Sementes
Texto e Ilustracións: Sonia García Vidal
Banda sonora: Álvaro Buxeiro
Editorial: Xerais
Colección: Pequeno Merlín. Álbums.
Libro + CD (banda sonora + conto locutado)
Críticas literarias:  Gracia Santorum, Romina Bal e Ramón Nicolás.

Título: Carlos Casares: vida e literatura
Texto: Damián Villalaín
Ilustracións: fotos, Fundación Carlos Casares, il. cuberta e retratos, Evaristo Pereira
Editorial: Xerais
Colección:Merlín + 11 anos
Publicado con motivo do Día das Letras Galegas. Crítica literaria en Caderno da Crítica


Título: 4_Xinetes
Texto: Anxo Fariña [blog]
Editorial: Xerais
Colección: Milmanda



Xa está dispoñible o catálogo que todos os anos elaboramos cos títulos de literatura infantil e xuvenil publicados en Galiza no ano anterior.

Podes descargar o catálogo 2017 neste enlace e lembra que podes ver o resto de catálogos na páxina de recursos, na sección Catálogos, guías e recursos online, ao final da páxina.

Novas relacionadas: O catálogo de Libros infantís e xuvenís de Galicia 2017 difunde máis de 100 títulos en galego no mercado internacional