Recibimos na Biblioteca de GÁLIX novos libros de Patasdepeixe:

• Cono Can

• Gato Cono

 

Título: Cono Can 

Texto: Sarah Howden
Ilustracións: Carmen Mok

Tradución: Laura Sáez
Editorial: Patasdepeixe

+ info: https://patasdepeixe.eu/produto/cono-can/

 

Título:  Gato Cono
Texto: Sarah Howden
Ilustracións: Carmen Mok

Tradución: Laura Sáez
Editorial: Patasdepeixe

+ info: https://patasdepeixe.eu/produto/gato-cono/

 

 

 

 

 

 

Recibimos de Patasdepeixe, como doazón para a Biblioteca de GÁLIX

 

• Monstr3s

• A última fronteira

Título: Monstr3s 

Texto: Laura Parrula
Ilustracións: Óscar Villán
Tradutoras: Laura Sáez, Mónica Pazos, Saleta Fernández

Editorial: Patasdepeixe
+ info:https://patasdepeixe.eu/produto/monstr3s/

 

Título: A última fronteira
Autora: Cecilia Heikkilä
Ilustracións: Cecilia Heikkilä

Tradutor: David Álvarez

Editorial: Patasdepeixe
+ info: https://patasdepeixe.eu/produto/a-ultima-fronteira/

 

 Laura Sáez é unha tradutora e intérprete que viviu e traballou un tempo no Reino Unido, exerceu como lectora de galego en Oxford e como tradutora para diferentes editoriais. Foi este labor como tradutora o que lle permitiu afondar no coñecemento da literatura infantil e xuvenil en contexto internacional e concretamente ao álbum ilustrado como xénero para todas e calquera das idades

Convencida de que no sector había un oco para o seu proxecto decidiu, en 2008, poñer en marca unha editorial independente dedicada a publicar, en galego, traducións de obras de calidade para ao lectorado infantil con perspectiva feminista.

Así naceu a editorial Patasdepeixe que fundamenta o seu traballo na lingua, o feminismo e na calidade.

Laura Sáez, editora e directora de Patasdepeixe Editora e, xa que logo, unha voz indispensable para falar do libro infantil e xuvenil galego traducido, tema ao que se dedicaron as Xornadas GÁLIX. Desfacendo a Raia VI.

Este, e todos os vídeos que completan esta actividade formativa de GÁLIX, estarán dispoñibles na nosa canle de Youtube.