Ánxela Gracián. O libro infantil e xuvenil galego traducido.

Ánxela Gracián aceptou o noso convite para falar da situación da tradución do libro infantil e xuvenil dende a súa perspectiva como tradutora.

Ánxela Rodríguez Rodríguez, é licenciada en Filoloxía Galega, escritora, tradutora, editora, crítica literaria e dinamizadora cultural.

No campo da tradución de LIXG, que é o que nos ocupa, é a autora das versións galegas de:

• A illa misteriosa de Xulio Verne

• Miguel Strogoff de Xulio Verne

• As viaxes fantásticas de Xulio Verne

• O home que plantaba árbores de Jean Giono

• Oliver Twist (versión de Juliette Saumande)

É a tradutora ao castelán de:

• Valdemuller de Xosé Antonio Neira Cruz

• A sombra descalza de An Alfaya

• A vaca titiriteira de Concha Blanco

• O brindo de Ouro de Xesús Marcos.