oblogdegalix: Xela Arias, autora homenaxeada no Día das Letras Galegas 2021. A súa contribución á LIX.

XELA ARIAS, a persoa homenaxeada no Día das Letras Galegas no ano 2021, xogou un papel fundamental no achegamento de grandes autores da LIX internacional ao lectorado infantil e xuvenil galego; á súa actividade como tradutora e editora debemos a a publicación en galego de:

Cidades fantásticas. Príncipes e Xinns da mitoloxía e as lendas árabes, de Khairat Al-Saleh, en colaboración con Valentín Arias (1986, Xerais)

O Gato Gaiado e a Andoriña Señá: Unha Historia de Amor, de Jorge Amado (1986, Xerais)

Rosa, miña irmá Rosa, de Alice Vieira (1990, SM)

Contos ó teléfono, de Gianni Rodari (1986, Editorial Juventud)

O bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez (1987, Xerais)

Os corredoiras, de Juan Farias (1990, SM)

As bruxas, de Roald Dahl, con Lidia Iglesias Izquierdo (1989, Xerais)

Belledonne, habitación 16, de Anke de Vries (1990, SM)

Os cómics de Franka, de Henk Kuijpers, con María Xesús Lameiro (1990-1992, Xerais).

Os dentes do dragón,
A caída do dragón,
Competencia a morte,
A volta do sol do norte e
A vinganza do barco fantasma

A única obra de Xela Arias no campo da literatura infantil é Non te amola!, obra inédita publicada por Galaxia en maio deste ano 2021, con ilustracións de Luz Beloso.